-
1 раздробить
1) ( разбить) frantumare2) ( повредить) maciullare3) ( расчленить) smembrare, frazionare* * *сов. В1) frantumare vt; sminuzzare vt ( мелко); sgretolare vt (породу, камень)раздроби́ть кость руки — fratturare l'osso del braccio
3) ( расчленить) smembrare vt тж. перен., spezzettare vt4) мат. frazionare vtраздроби́ть метры в сантиметры — convertire i metri in centimetri
•* * *vgener. ridurre in pillole -
2 brake
I 1. [breɪk]nome aut. freno m. (anche fig.)2.to apply the brake(s) — azionare i freni o frenare
modificatore [block, disc, drum, pedal] del freno; [ fluid] per freniII [breɪk]verbo intransitivo frenare (anche fig.)* * *[breik] 1. verb(to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) frenare2. noun(often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). freno* * *[breɪk]1. n(on vehicle) frenoto put on or apply the brakes Auto — azionare i freni
2. vi* * *brake (1) /breɪk/n.1 (mecc.) freno: air brake, freno ad aria compressa; disc brake, freno a disco; emergency brake, (ferr.) freno d'emergenza; (autom.) freno a mano; foot brake, freno a pedale; hand brake, freno a mano; to apply (o to put on) the brakes, azionare i freni; frenare; to slam on the brakes, schiacciare il freno● brake block, ceppo del freno; ( di bicicletta) pattino □ brake calipers, pinze del freno ( di bicicletta) □ (autom.) brake drum, tamburo del freno □ brake hanger, arresto del freno ( di bicicletta) □ brake lever, leva del freno ( di bicicletta) □ (autom.) brake light, fanalino di stop; luce di frenata □ (autom.) brake lining, guarnizione del freno; ferodo® □ (autom.) brake pad, pastiglia del freno □ (aeron.) brake parachute, paracadute freno; paracadute di coda □ (mecc., autom.) brake shoe, ganascia del freno □ (autom.) brake test, prova al freno □ (ferr.) brake van, (carro con) garitta del frenatore; carro di servizio (o del personale viaggiante).brake (2) /breɪk/n.brake (3) /breɪk/n.(poet.) boschetto; macchia.brake (4) /breɪk/n.1 (ind. tess.) gramola; maciulla; scotola3 (ind.) impastatrice4 (agric.) erpice pesantebrake (5) /breɪk/► break (2).(to) brake (1) /breɪk/A v. t.1 (mecc.) frenare2 frenare; porre un freno aB v. i.(mecc.) frenare; azionare i freni; decelerare; rallentare: to brake hard, frenare di colpo; pigiare sul freno; to brake to a halt, rallentare e fermarsi.(to) brake (2) /breɪk/v. t.3 (agric.) erpicare.* * *I 1. [breɪk]nome aut. freno m. (anche fig.)2.to apply the brake(s) — azionare i freni o frenare
modificatore [block, disc, drum, pedal] del freno; [ fluid] per freniII [breɪk]verbo intransitivo frenare (anche fig.)
См. также в других словарях:
maciullare — ma·ciul·là·re v.tr. 1. TS tess. separare la parte legnosa di determinati vegetali da quella fibrosa: maciullare il lino, la canapa Sinonimi: gramolare. 2. CO estens., stritolare: la pressa gli ha maciullato la mano 3. OB estens., masticare… … Dizionario italiano
stritolare — stri·to·là·re v.tr. (io strìtolo) CO 1. rompere riducendo in pezzi minuscoli: stritolare il guscio di una noce | maciullare, sfracellare, spec. un arto: la mano gli è stata stritolata dagli ingranaggi | anche iperb.: se mi capita a tiro lo… … Dizionario italiano
spappolare — spap·po·là·re v.tr. (io spàppolo) 1. CO ridurre in poltiglia, far perdere consistenza e forma: spappolare la frutta Sinonimi: schiacciare. 2. CO TS med. ledere gravemente un organo o un tessuto causandone lo spappolamento: l esplosione gli ha… … Dizionario italiano
rompere — A v. tr. 1. spezzare, spaccare, stroncare, schiantare, troncare □ fratturare □ scindere, dividere □ infrangere, frantumare, fracassare, sfasciare, sgangherare, sconquassare, frangere (lett.), sfondare, forzare, sforzare, scassinare □ devastare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione